Privacy

Informativa sulla protezione dei dati

 

Benvenuti in Institut Dr. Foerster GmbH & Co. KG.
Vi ringraziamo dell'interesse mostrato verso il nostro sito Internet e la nostra società. La protezione dei vostri dati e la tutela della vostra privacy ci stanno particolarmente a cuore. Per informazioni complete su come i vostri dati personali sono trattati sul nostro sito web, vi invitiamo a leggere la seguente informativa.

1 Titolare del trattamento

1.1 Gestore di questo sito web e titolare del trattamento dei vostri dati personali ai sensi del Regolamento generale dell'Unione Europea sulla protezione dei dati (RGPD) ovvero della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) è la società Institut Dr. Foerster GmbH & Co. KG, rappresentata dai suoi amministratori.

1.2 Per eventuali contatti, si rimanda agli indirizzi riportati nella nota editoriale.

1.3 I dati di contatto del responsabile della protezione dei dati sono i seguenti:
TERCENUM AG (responsabile esterno della protezione dei dati)
E-Mail: privacy(at)foerstergroup.de

1.4 Il termine "utente" designa tutti i clienti e i visitatori della nostra offerta online. I termini utilizzati, come ad esempio "utente", sono neutrali rispetto al genere.

2 Informazioni di base sul trattamento dei dati 

2.1 Trattiamo i dati personali degli utenti solo nel pieno rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati. I dati degli utenti sono trattati solo a fronte di un consenso espresso a norma di legge, vale a dire se il trattamento dei dati è necessario per l'esecuzione delle nostre prestazioni contrattuali e dei servizi online ovvero se è obbligatorio per legge, se gli utenti hanno espresso il loro consenso, nonché per il perseguimento di un nostro legittimo interesse (interesse all'analisi, all'ottimizzazione e alla maggiore fruibilità per gli utenti della nostra offerta on-line), in particolare per quanto attiene la misurazione della copertura, la raccolta dei dati di accesso e l'impiego di servizi di terzi.

2.2 Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali sulla base del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) in vigore dal 25 maggio 2018, precisiamo che la base giuridica per il trattamento ai fini dell'adempimento dei nostri obblighi giuridici è rappresentata dall'art. 6, par. 1, lett. c e art. 7 RGPD e che la base giuridica per il trattamento ai fini del perseguimento del nostro legittimo interesse è data dall'art. 6, par. 1, lett. f RGPD.

2.3 Adottiamo misure di sicurezza di natura organizzativa, contrattuale e tecnica in base allo stato dell'arte per garantire il rispetto delle normative sulla protezione dei dati e proteggere così i dati da noi trattati contro le manipolazioni dolose o accidentali, la perdita, la distruzione o contro l'accesso da parte di persone non autorizzate. 

3 Trattamento dei dati personali

3.1 I dati di carattere personale, come indirizzo e dati di contatto, sono trattati, oltre che per le finalità espressamente menzionate nella presente informativa, anche per adempiere i nostri obblighi contrattuali, attuare misure precontrattuali e adempiere gli obblighi di legge. Tali prestazioni comprendono la fornitura, l'esecuzione, la manutenzione, l'ottimizzazione e la protezione dei nostri servizi, delle prestazioni di assistenza e per l'utente.

3.2 I dati dell'utente, che si è messo in contatto con noi, vengono memorizzati esclusivamente allo scopo di elaborare la richiesta. Una volta evase le richieste, i dati raccolti vengono subito cancellati, fatti salvi eventuali termini di conservazione prescritti dalla legge.

4 Raccolta dei dati di accesso

4.1 Sulla base di un nostro legittimo interesse, raccogliamo i dati relativi ad ogni accesso al server che ospita questo servizio (i cosiddetti file di log del server). I dati di accesso comprendono il nome della pagina web richiamata, file, data e ora dell'accesso, volume dei dati trasmessi, notifica di avvenuto accesso, tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato dall'utente, URL del referrer (pagina visitata precedentemente), indirizzo IP e provider richiedente.

4.2 Utilizziamo i dati di protocollo senza correlarli alla persona dell’utente o senza creare un profilo, conformemente alle disposizioni di legge, bensì solo per analisi statistiche per finalità di funzionamento, sicurezza e ottimizzazione dell’offerta online. Ci riserviamo tuttavia il diritto di eseguire un controllo successivo dei dati di protocollo qualora, sulla base di indizi concreti, sussista il fondato sospetto di un utilizzo illecito.

5 Utilizzo di cookie

5.1 I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro computer. Il nostro sito web utilizza, da una parte, i cookie che servono a rendere complessivamente più fruibile, efficace e sicura la nostra pagina Internet, ad esempio per accelerare la navigazione sulla nostra piattaforma. Dall'altra utilizziamo i cookie che il nostro server deposita sul vostro computer, ossia i cosiddetti "cookie di sessione".
I cookie di sessione permangono sul vostro computer e ci consentono di riconoscerlo alla visita successiva (i cosiddetti cookie permanenti). Questi cookie di sessione vengono cancellati dopo 7 giorni.

5.2 Quali informazioni vengono salvate nei cookie?
Nei cookie utilizzati da Institut Dr. Foerster GmbH & Co. KG non vengono salvati dati di carattere personale. I cookie che utilizziamo non possono dunque essere ricollegati a una determinata persona o a un utente. Se i cookie sono attivi, ad essi viene attribuito un numero identificativo. L'associazione dei vostri dati personali a tale numero identificativo è sempre e comunque esclusa né viene operata.

6 Inserimento di servizi e contenuti di terzi / social plug-in

6.1 Nell'ambito della nostra offerta online, sulla base di un nostro legittimo interesse (interesse all'analisi, all'ottimizzazione e alla maggiore fruibilità per gli utenti della nostra offerta online), facciamo uso di contenuti o servizi di terzi, come ad es. video o font (di seguito detti complessivamente "contenuti"). Ciò presuppone sempre che i fornitori terzi di tali contenuti vengano a conoscenza dell'indirizzo IP dell'utente, poiché senza quest'ultimo essi non potrebbero inviare i contenuti al vostro browser. L’indirizzo IP è dunque necessario per la visualizzazione dei contenuti.

È nostra premura utilizzare solo contenuti i cui rispettivi fornitori utilizzano l'indirizzo IP esclusivamente per la consegna del contenuto. Fornitori terzi possono inoltre utilizzare i cosiddetti pixel tag (grafici invisibili noti anche come "web beacon") per finalità statistiche. I pixel tag consentono di analizzare informazioni come il traffico di visitatori sulle pagine di questo sito web. Informazioni pseudonimizzate possono essere salvate anche all'interno di cookie sul dispositivo degli utenti e comprendere, tra l'altro, dati tecnici quali browser e sistema operativo, siti web di provenienza, durata della visita e altri dati sull'utilizzo della nostra offerta online, nonché essere collegate a tali informazioni provenienti da altre fonti.

6.2 Qui di seguito riportiamo una panoramica dei fornitori terzi e dei loro contenuti, nonché i link alle loro informative sulla protezione dei dati, che contengono ulteriori note sul trattamento dei dati e, in alcuni casi già menzionati, sulle possibilità di opposizione (il cosiddetto opt-out):

- Plugin JS
Il plugin JStorage è un componente Javascript che consente di gestire i dati a livello locale nel browser dell'utente e che viene impiegato per configurare e inviare una richiesta via mail.
Il plugin è attivo solo nel rispettivo browser di un utente, per cui non vi è alcuna comunicazione con server esterni.
https://github.com/andris9/jStorage/releases/tag/v0.4.8

- Session Handling/caching
http://de.modx.com/datenschutzerklaerung

7 Utilizzo dei dati per scopi pubblicitari

Qualora i vostri dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato per tali finalità, ciò vale anche per la profilazione in quanto associata a tale marketing diretto.

Qualora vi opponiate al trattamento per finalità di marketing diretto, i vostri dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità. È sufficiente una comunicazione in forma testuale all'indirizzo di contatto riportato al punto 1.

8 Modulo di contatto e contatto via e-mail

8.1 Modalità e ambito di applicazione del trattamento dei dati
Sulla nostra pagina Internet è disponibile un modulo di contatto che può essere utilizzato per un contatto a mezzo elettronico. Quando un utente si avvale di questa possibilità, i dati inseriti nella maschera di immissione sono trasmessi a noi e alla succursale FOERSTER individuata in base al paese indicato, e ivi conservati. I dati sono:

Nome / cognome/ ditta/ via e numero civico/ CAP/ località/paese/ e-mail/ telefono/ fax

Al momento dell'invio del messaggio non vengono salvati dati di carattere personale:
Ai fini del trattamento dei dati, durante la procedura di invio viene richiesto il vostro consenso e viene fatto riferimento alla presente informativa sulla protezione dei dati.

8.2 Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati in caso di consenso espresso dall'utente è rappresentata dall'art. 6, par. 1 lett. a RGPD.
La base giuridica per il trattamento dei dati che vengono trasmessi a seguito dell'invio di un'e-mail è rappresentata dall'art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Se il contatto via e-mail è volto alla conclusione di un contratto, l'ulteriore base legale per il trattamento è data dall'art. 6, par. 1, lett. b RGPD.

8.3 Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali tratti dalla maschera di immissione ha come unica finalità l'elaborazione del contatto. In caso di contatto via e-mail, a questo si aggiunge anche il necessario legittimo interesse al trattamento dei dati.
Gli ulteriori dati personali elaborati durante il processo di invio hanno lo scopo di prevenire l'uso improprio del modulo di contatto, assicurando la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

8.4 Periodo di conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari alla finalità per la quale sono stati raccolti. Per quanto riguarda i dati personali tratti dalla maschera di immissione del modulo di contatto e quelli trasmessi via e-mail, tale momento sopraggiunge al termine della rispettiva comunicazione con l'utente. La comunicazione si ritiene conclusa quando le circostanze consentono di presumere che i fatti interessati siano stati definitivamente chiariti.
I dati personali raccolti in via aggiuntiva durante la procedura di invio vengono cancellati subito dopo l'invio stesso.

9 Trasmissione sicura dei dati

Trasmettiamo i vostri dati personali in maniera sicura mediante crittografia. Ciò vale tanto per il vostro ordine quanto per il vostro login di clienti. A tal fine ci avvaliamo del sistema di codifica SSL (Secure Socket Layer).

10 Esclusione di responsabilità per link e riferimenti

Decliniamo ogni responsabilità per i contenuti e per il rispetto di diritti d'autore e obblighi di indicazione sulle pagine web che esulano dalla nostra sfera di controllo.

11 Diritti dell'utente e cancellazione dei dati

11.1 Gli utenti hanno il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui dati personali da noi conservati a loro riguardo. Gli utenti hanno altresì diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento dei loro dati personali. Possono inoltre esercitare il loro diritto alla portabilità dei dati e, in caso di trattamento illecito, presentare reclamo all'autorità di controllo competente:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
(Il garante per la protezione die dati e della libertà di informazione dello stato del Baden Württemberg)
Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
Königstraße 10a, 70173 Stuttgart
Tel.: +49 711 615541–0
Fax: +49 711 615541–15
E-Mail: poststelle(at)lfdi.bwl.de
Internet: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Gli utenti possono revocare in qualsiasi momento il loro consenso con effetto per il futuro, senza indicare i motivi e senza svantaggi. Possono comunicare la loro opposizione via e-mail, fax o lettera ai seguenti dati di contatto::

In Laisen 70
72766 Reutlingen
Fax: +49 7121-140-488
E-Mail: privacy(at)foerstergroup.de

11.2 I dati da noi conservati vengono cancellati non appena non sono più necessari per la finalità a cui erano destinati e salvo che non vi siano obblighi di conservazione di legge che ne impediscono la cancellazione.

12 Download e stampa

Questo testo può essere scaricato in formato PDF. Per visualizzare e stampare i file PDF è necessario un visualizzatore PDF, ad esempio come quello che si può scaricare gratuitamente dalla Adobe Systems GmbH. Adobe Reader permette di stampare il file PDF, selezionando la voce Stampa (Print) dal menu File (File).

13 Modifiche all'informativa sui dati personali

13.1 Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati per adeguarla a modifiche di legge o in caso di cambiamenti del servizio e del trattamento dei dati. Ciò vale tuttavia solo per le dichiarazioni in merito al trattamento dei dati.
Qualora sia richiesto il consenso degli utenti o laddove parti dell'informativa contengano clausole che disciplinano il rapporto contrattuale con questi ultimi, le modifiche sono valide solo previa accettazione da parte degli utenti.

13.2 Si invitano gli utenti a mantenersi periodicamente informati circa il contenuto della presente informativa, in quanto si prevedono futuri adeguamenti a seguito dell'attuazione del RGPD, della nuova legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), delle normative specifiche per settore e Paese e della giurisprudenza emessa dalla CGUE.

 

Download Privacy Policy (.pdf, 9.29 KB)